“Póru dialèttu nóstru”

Consapevole del suo grande amore per il territorio, invitato dall’I.C. “Mattei di Matelica”, il poeta e linguista dialettale Ennio Donati (conosciuto anche con l’alter ego letterario di Sor Righetto) ha presentato qualche giorno fa alle classi prime e seconde una divertente ed interessante lezione sul dialetto della zona Esanatoglia-Matelica.

L’iniziativa per le prime classi è stata una piacevole novità; i ragazzi più grandi, invece, avevano già avuto modo di avvicinarsi all’argomento precedentemente e quindi quest’anno hanno potuto fermarsi, oltre che sulle caratteristiche fonetiche della lingua locale, anche sull’aspetto storico-letterario delle lingue volgari che è anche parte del programma d’italiano di seconda media.

L’esperto, con competenza e fine ironia, è riuscito ad attirare l’attenzione ed a coinvolgere anche alunni che inizialmente erano disinteressati, tanto che alcuni hanno iniziato a prendere appunti: i ragazzi  hanno potuto confrontarsi sulle varie versioni locali di una parola e capirne l’evoluzione partendo dal latino.

Hanno compreso che il dialetto è una lingua viva in quanto parlata che si difende dall’invasione dei termini stranieri come può, come simpaticamente espresso in questi versi tratti dalla poesia Póru dialèttu nóstru:

La paròla sprizz nui di no la sapìmo

ma se cce fai càusu, sprizze dicìmo!

In dialèttu a Mmatélica che ffacìmo,

se la vocàle n’ ge sta, ce la mettìmo!

La lezione è letteralmente volata, ma è bastata comunque a restituirci l’immagine e la consapevolezza di una lingua al tempo stesso nobile e ricca di colore, spesso a torto poco considerata o ridotta a qualcosa di risibile, pur essendo sorella dell’italiano.

Le docenti di Lettere e il Dirigente Scolastico Prof.ssa Roberta Carboni ringraziano calorosamente l’Ing. Donati per gli interventi, la disponibilità e la generosità con i quali ha allietato ed arricchito le lezioni in classe: essi hanno sicuramente lasciato una traccia, dei nuovi occhi con cui guardare il territorio.

Le docenti di Lettere delle classi prime e seconde

Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Roberta Carboni